Übersetzen Spanisch Arabisch المهن الحرفية

relevante Treffer

• el prosaísmo (n.) , m
  حرفية
  mehr ...
• el fundamentalismo (n.) , m
  مذهب العصمة الحرفية
  mehr ...

Textbeispiele

• La estrategia de España en materia de empleo se ha centrado en la formación profesional y ocupacional y en la estabilidad del empleo.
  وركزت استراتيجية العمالة الإسبانية على التدريب المهني والحرفي والاستقرار الوظيفي.
• Estas acciones se complementan con entrevistas personales y pruebas psicométricas tendientes a una mejor identificación del perfil vocacional y laboral de estos grupos.
  ويتم استكمال هذه التدابير بمقابلات واختبارات قياس نفسي تهدف إلى الحصول على أدق صورة عن الملامح المهنية والحرفية لهاتين المجموعتين.
• En la tabla siguiente se pueden observar las 88 profesiones, oficios y trabajos especiales que actualmente conforman el sistema de salarios mínimos profesionales.
  ويتضمَّن الجدول التالي 88 من المهن والحرف وأنواع الوظائف التي تدخل في الوقت الحاضر في نظام الأجور الدنيا المهنية.
• Siguen profundamente enraizados los estereotipos sobre ocupaciones y profesiones adecuadas al hombre y a la mujer.
  ولا تزال القوالب النمطية المتعلقة بالمهن والحرف التي يُفضّل أن يزاولها الرجال وتلك التي يُفضل أن تزاولها النساء، مترسخة الجذور.
• El artículo 24 del Código del Matrimonio y de la Familia garantiza a cada uno de los cónyuges la libertad de elegir trabajo, ocupación, profesión y lugar de residencia.
  وتعطي المادة 24 من قانون الأسرة كلاً من الزوجين حرية الاختيار فيما يتعلق بالعمل والمهنة والحرفة والسكني.
• a) Con objeto de remediar esta situación, se han adscrito a los centros coordinadores encargados de sensibilizar a los padres y las muchachas y alentar a éstas a ingresar a cursos de formación profesional, en particular para oficios no tradicionales.
  (أ) وبغية مواجهة هذا الوضع، ألحق بالمراكز منسقون من أجل القيام بتوعية الآباء والفتيات بهدف تشجيع هؤلاء الفتيات على الدخول في التدريب المهني، والحرف غير التقليدية بصفة خاصة.
• En virtud de ese artículo,"El empleador seleccionará las denominaciones de los puestos, oficios, profesiones y especialidades de conformidad con la Clasificación de Profesiones, y las categorías de aptitud se asignarán a los empleados en función del trabajo que realicen.
  وتنص هذه المادة على أن "يختار صاحب العمل تسميات لمختلف المواقع والمهن والحرف والتخصصات وفقاً لتصنيف المهن، أما المؤهلات فتحدد للموظفين بحسب العمل الذي يؤدونه".
• El trabajo infantil en la artesanía
  6-11 الأطفال العاملون في المهن ذات الطابع الحرفي
• I. Gremiales. Formados de una misma profesión, oficio o especialidad;
  أولاً - على أساس نوع النشاط، أي تتألف من عمال في نفس المهنة أو الحرفة أو التخصص؛
• • Formación profesional para oficios requeridos en el mercado de trabajo seguida por la designación en un empleo;
  • التدريب المهني على الحرف المطلوبة في سوق العمل للتعيين في إحدى الوظائف عقب ذلك؛